"That's well and good, but you can't show just the separation!" Umi protests with a level of vehemence not at all called for by Eli's listless explanation. "That's the crux of the relationship between couple depicted in the song -- the juxtaposition between ordinary life, where they must bear the pain of hiding their love, and the sweet, forbidden thrill of the time they spend in privacy, where they can let their true feelings--"

"The point is," Nico shoves her off to the side before she can go on any longer, "it's a sexy song! If the two of you don't touch each other even once, it's a ripoff. Got it?"